No es una novedad para nosotros, los traductores, el pasar largas horas sentados frente a un computador y no es novedad el recurrir al tipico “copiar y pegar”, para ir a un buscador o algun diccionario en linea, como muchos, estamos acostumbrados a utilizar el mouse para este proposito lo cual significa una pequeña perdida de tiempo.
Las mas utilizadas son: Ctrl + C (copiar), Ctrl + X (cortar), Ctrl + V (pegar) y Ctrl + Z (deshacer). Sin embargo, la productividad y la comodidad son fundamentales en un trabajo, sobre todo si pasamos mas de de ocho horas delante de un computador.
“La solución”: En lo personal, creo accesos directos en mi escrito con los programas mas utilizados (MS Office, Trados y otros), de esta forma evito el perder algunos segundos buscando los programas en “inicio>programas>…..”, Tambien es posible configurar ciertas combinaciones de teclas para abrir cualquier programa. por ejemplo, si abrimos la carpeta de “Mis Documentos” de forma constante solo basta con crear un acceso directo a esta carpeta, botón derecho > crear acceso directo y establecer en las propiedades de dicho “atajo” una tecla de método abreviado, como por ejemplo Ctrl + Alt + A . Por tanto, tecleamos la combinación desde cualquier parte, se nos abrirá la carpeta que queremos abrir.
Si centramos nuestro trabajo en determinadas aplicaciones, como por ejemplo Word, un diccionario y el navegador, podemos alternar la ventana muy cómodamente mediante la combinación Ctrl + Tabulador (la tecla sobre Bloq Mayús). De esta forma, aparecerá una pequeña ventana en la que podemos cambiar de aplicación simplemente con mantener pulsada la tecla Alt y darle al tabulador tantas veces sea necesario para finalmente dejar de apretar las teclas y estar ante la ventana que queríamos.
Recent Comments